Thus Falls the Beanstalk

去矣　吾昔日之安港
那是個
位於豆籐之上
予人繪夢的地方

傑克啊　殘酷的傑克！
是什麼讓你揮舞起鐵刃宿命的砍伐？
難道琴聲與金卵的份量
遠超越了巨人
和它那同等宏偉的夢想？

於是重力獲得了勝利
從雲上跌落到陸地
就如同
童話回到了實際
那種粉碎一切的暴力

但請收起你的哀傷
因為即便是泉湧般的熱淚
也無法
使任何的萌芽獲得滋長

若想重回那巨人的故鄉
唯有
將腿伸長