今天在敝山寨見識到什麼叫明星魅力，起因是由於某支部吹起了強烈的海老風，不論男女全都拜倒在蝦子女王的魅力之下。
不過，重點並不在海老也不在蝦子，而是在於諧音真的是一種好用的語言技巧。
一個單純的「Ebihara Yuri 蛯原友里」竟然可以因為「Ebi」的音，而演變成可愛逗趣的「エビちゃん」暱稱。
可惜這種諧音用法多出現在拼音文字的字彙中，實在不是字音嚴謹的華語所能擁有的詼諧。
這也使得以華語為基礎的文化，缺乏了本質的變通與幽默特性。
本次胡言亂語到此結束，文首為「エビちゃん」的照片一枚。
「エビちゃん」個人網頁
No comments:
Post a Comment